jueves, 13 de agosto de 2009

NUEVO WEICHAFE MARTIR DE LA VIOLENCIA DE ESTADO POR LA CAUSA MAPUCHE: peñi Jaime Mendoza Collio (Q.E.P.D.)

* Cadaver del peñi Jaime Mendoza Collio, en manos de la Policia de Investigaciones de Chile, fuente: Terra.cl

En esta oportunidad no hare ningun tipo de juicio de mi parte, ya que los hechos hablan por si solos, y solamente me remito a difundir informacion que otros peñis mas cercanos a la problematica y la causa mapuche ya han subido a la red, solo manifestar desde este espacio mis condolencias a la familia Mendoza - Collio y mi completa solidaridad con el pueblo mapuche..

Cheltumai, Daniel.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Movilizaciones Mapuche en Santiago

ante el asesinato de comunero Mapuche en Rankilko

Los Mapuche de Santiago nos autoconvocamos para manifestarnos organizadamente en los próximos días, para expresar nuestro repudio frente a este nuevo asesinato que nos arrebato la vida de nuestro Peñi, al accionar represivo de carabineros y del silencioso terrorismo de estado que impera en nuestro Wallmapuche.

Transformemos el dolor en unidad.

Jueves 13 de Agosto/Cerro Welen, 19.00

Lellipun y Velatón Pacífica Invitamos a todos a solidarizar con la familia de nuestro hermano realizando un Llellipun en el Cerro Welen a las 19.00 horas. Se solicita llevar vestimenta Mapuche e Instrumentos para acompañar la ceremonia religiosa. Posteriormente realizaremos una velatón pacífica.

Viernes 14 de Agosto

Plaza Los Héroes/ 19.00 Horas

Protesta Mapuche

Sábado 15 de Agosto

Llellipun - Trawun/ Quinta Normal, 10.00 am. (Al fondo, a un costado la cancha de fútbol)

No más impunidad para quienes asesinan Mapuche

A parar el Terrorismo de Estado

No a la Militarización del Territorio Mapuche

Organizaciones Mapuche de Santiago.

::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mapuches repudian nuevo asesinato policial y exigen renuncia de Ministro del Interior

Transversales muestras de repudio ha generado en el País Mapuche el asesinato a manos de un funcionario policial del comunero Jaime Mendoza Collio, baleado por el cabo de Carabineros y dotación del GOPE, Patricio Jara Muñoz, ello tras el desalojo de un predio agrícola reivindicado por familias campesinas de la Comunidad Requem Pillan en la comuna de Angol. En Temuko, el werken del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, condenó la acción policial calificándola como una verdadera “ejecución extrajudicial”, en momentos en que el joven comunero “se encontraba bajo custodia policial”, denunció Huilcamán.

El crimen de Mendoza Collio, de 24 años de edad y padre de un niño de 4 años, ocurrió la tarde de ayer miércoles, luego de que el tribunal de Angol autorizara el desalojo del fundo San Sebastián perteneciente al particular Sergio González Jarpa. El predio había sido ocupado a tempranas horas por numerosas familias que reivindican derechos ancestrales de propiedad. La violencia del operativo dejó además un saldo de ocho comuneros heridos y detenidos, escenario de violencia que en opinión de Huilcamán, no se condice con la actitud pacífica de la comunidad.

“No se puede acusar a la comunidad Requem Pillan que hayan actuado con violencia, porque desde el año 2001 en adelante han buscado todas las formas de diálogo con las autoridades competentes de la región y nunca fueron escuchados. Desde el punto de vista de los procedimientos institucionales, esta comunidad agotó todo las instancias de diálogo”, señaló el werken. Agregó Huilcamán que la comunidad presentó aquel año toda la documentación que avala su demanda territorial ante el gobierno, MIDEPLAN, CONADI y en la propia Intendencia de la IX región, ello sin recibir respuesta.

Por su parte, la Identidad Territorial Lafkenche declaró que lo sucedido en Angol “solo viene a confirmar la incapacidad del Gobierno por dar una verdadera y justa salida a la demanda histórica del Pueblo Mapuche”. La entidad, además de expresar su solidaridad, apoyo y condolencias con los familiares del comunero asesinado, declaró que “la opinión pública de Chile sabrá castigar estos actos que vienen a evidenciar los verdaderos principios del Gobierno de la Concertación y su inconsecuente discurso a la hora de referirse a nuestra problemática social ancestral. Esto no es más que una muestra del retroceso de las políticas indígenas en este país”, subrayó.

Exigen renuncia de Ministro

Y precisamente hacia el gobierno puntó el emplazamiento que realizó el Partido Mapuche Wallmapuwen en Temuko. La colectividad política responsabilizó directamente a la presidenta Michelle Bachelet por un crimen “que tiñe nuevamente de sangre los campos del País Mapuche”. A juicio de Wallmapuwen, el crimen del comunero no constituye “un hecho aislado”, como señaló ante los medios el Subsecretario del Interior, Patricio Rosende. “Se enmarca dentro de una política de criminalización de las demandas históricas del Pueblo Mapuche, implementada por la Concertación de gobierno y que busca desvirtuar el trasfondo político de nuestra lucha”, denunció la colectividad.

Ante ello, Wallmapuwen exigió a la primer mandataria la renuncia del Ministro del Interior, Edmundo Perez Yoma, y del propio Subsecretario del Interior, Patricio Rosende, “responsables directos del escenario de represión y criminalización que afecta a comunidades movilizadas por sus tierras. Demandamos se haga efectiva la responsabilidad política que compete a ambas autoridades por su negligencia criminal a la hora de abordar el actual escenario de conflicto”, declaró la colectividad en Temuko, a su vez que demandó que los hechos fueran investigados por la justicia civil y monitoreados por organismos de derechos humanos.

Wallmapuwen finalmente llamó a las “diferentes expresiones del Pueblo Mapuche”, a manifestarse públicamente y aunar criterios para respaldar con movilizaciones a la Alianza Territorial Mapuche, referente que ha liderado las recuperaciones de tierras en la zona sur. En las últimas horas, esta última entidad llamó a un Futa Trawun (Gran Asamblea) a “todas las organizaciones sociales, instituciones, lof y comunidades de los diferentes territorios que han venido acompañando, liderando, visibilizando, denunciando, solidarizando a las movilizaciones”. Reunión fue convocada para este sábado 15 de agosto en un sector rural de Puerto Domínguez, distante a 89 Km de Temuko. Se espera asistan cientos de mapuches.

Mapuches en Santiago

No solo en Temuko hubo pronunciamientos. En Santiago, la organización Meli Witran Mapu solidarizó con la Comunidad Requem Pillan y amplió la responsabilidad por el crimen de Mendoza Collio a sectores políticos de derecha del país, “porque son ellos los que sustentan la política de militarización constante del territorio mapuche, son ellos los que han hecho de las comunidades y ciudades del sur un verdadero estado de sitio, donde se vulneran constantemente los derechos de nuestro pueblo”. Para la entidad urbana, “el accionar represivo de la Concertación y la Derecha obedece claramente a la negación de nuestros derechos políticos y territoriales, a la negación de la autonomía y la autodeterminación”.

Por su parte, el Observatorio Ciudadano, organización no gubernamental dirigida por los abogados Nancy Yañez y José Aylwin, tras solidarizar con la familia del joven comunero fallecido, condenó energicamente “el uso de la violencia como mecanismo para abordar los conflictos interétnicos de larga data que existen en esta parte de Chile, en particular aquellos vinculados a la propiedad de la tierra”. “Como lo hemos señalado reiteradamente, agregó la entidad, tenemos la convicción que la represión no es conducente para dar una solución a este conflicto, sino que generalmente revierte en un aumento de la violencia generando mayor tensión social”.

Apunto la institución de derechos humanos que la muerte del comunero “ocurre en el marco de los anuncios realizados por el Ministro del Interior de reforzar la dotación policial en la zona, en particular de fuerzas especiales, asumiendo públicamente la fuerza y la represión como estrategia para contrarrestar las acciones de movilización mapuche en el sur del país y para garantizar la gobernabilidad”. Ante esta situación, el Observatorio instó a las autoridades a “desarrollar acciones urgentes para establecer un diálogo efectivo con las comunidades actualmente involucradas en los conflictos por tierras”, diálogo que -precisó la entidad- debiera ajustarse a los estandares internacionales de derechos de los pueblos indígenas.

Fuente: Azkintuwe

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

COMUNICADO PÚBLICO

La organización Mapuche Meli Wixan Mapu, declara lo siguiente:

Kiñe- Condenamos el asesinato de nuestro peñi Jaime Facundo Mendoza Collío, a manos de las fuerzas represivas del Estado chileno, mientras su comunidad Requén Pillán desarrollaba un legítimo proceso de recuperación territorial en el Fundo San Sebastián.

Epu- Señalamos que la responsabilidad política de este lamentable suceso es directa del Gobierno de la Concertación y de la Derecha, porque son ellos los que sustentan la política de militarización constante del territorio Mapuche, son ellos los que han hecho de las comunidades y ciudades del sur un verdadero estado de sitio, donde se vulneran constantemente los derechos del Pueblo Mapuche.

Kvla- Reafirmamos que la Nación Mapuche se encuentra en el legítimo derecho de luchar por la recuperación y reconstrucción de su territorio histórico, usurpado por el Estado y los ricos de este País. El accionar represivo de la Concertación y la Derecha obedece claramente a la negación de nuestros derechos políticos y territoriales, a la negación de la autonomía y la autodeterminación

Meli- Nos sumamos a los múltiples llamados a movilizaciones e invitamos a todos, Mapuche y no Mapuche quienes quieran manifestar su descontento a generar actos de repudio contra el asesinato de nuestro peñi, contra la represión y actitud racista del Estado chileno.

Organización Mapuche Meli Wixan Mapu

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ver relato del asesinato y posteriores heridos por disparos de carabineros:

http://trincheradelaimagen.blogspot.com/

martes, 21 de julio de 2009

Reunion Identidad Regional - Pueblos Originarios


El dia de hoy se realizo en dependencias de SERPLAC la primera reunion de trabajo entre la consultora que se adjudico el estudio de identidad y los representantes de los pueblos originarios de la region de Coquimbo.

Cabe mencionar que este estudio surge de un plan nacional de la Subsecretaria de Desarrollo Regional del Ministerio del Interior, que busca elaborar informes de la identidad cultural propia de cada una de las regiones de Chile. En el caso de la nuestra, se licito la realizacion del estudio por parte del Gobierno Regional, el cual se adjudico un grupo de investigacion interdisciplinar de la Universidad de La Serena.

Esta primera reunion tuvo una gran convocatoria dentro del mundo indigena, contando con la representacion de:

Maria Campillay - Elquinos Llastay
Ruben Cuturrufo - Elquinos Llastay
Abdo Campillay - Elquinos Llastay
Nelson Cuturrufo - Elquinos Llastay
Hilda Huaiquiñir - Choyün Mapu
Hipolito Curiqueo - Choyün Mapu
Petronila Flores - We-Tikana
Ada Lopez - We-Tikana
Alfonso Ossandon - Fundacion Fabrica del Futuro
Christian Huaquimilla - Cultura en Movimiento IV
Sonia Neira - Cultura en Movimiento IV


Por su parte los representantes de la consultora fueron: Manuel Escobar, Marcelo Pantoja, Gabriela Alt, Ignacio Diaz e Ignacio Alamos; y por su parte los representantes del sector publico: Lucia Bolados del Gobierno Regional y representante de CONADI, quien escribe.

La idea es basicamente seleccionar un numero de entrevistados indigenas, para que puedan contar a los profesionales de la consultora sobre la cotidianeidad del ser indigena, de sentirse o no incluidos e integrados en la sociedad regional, ver si realmente esta identificacion con lo indigena existe en la region como algo vivo y no como la simple prosa de un libro de historia o vestigios arqueologicos de un museo.


Dentro de todos los puntos que se comentaron, bastante variados y extensos, el que a mi parecer fue el mas significativo y emotivo, fue la intervencion de Ada Lopez, diaguita que con solo 10 años ya saca a la luz y con mucho conocimiento de causa problematicas respecto a la autoidentificacion de los indigenas, el "ser indigena", algo que va mas alla de una simple acreditacion, sino que con el sentir la sangre originaria en las venas. Sin duda, la dirigenta diaguita del futuro, siguiendo muy de cerca los pasos de su mami Petro.

Por ultimo, agradecer a todos los presentes en la reunion, ya que esta sera una de las mejores inciativas propias de la region en el tema indigena.

viernes, 3 de julio de 2009

Ceremonia entrega de Becas Indigenas

El salon repleeeeeeeeeto

Hoy se efectuo la ceremonia de entrega de Becas Indigenas para alumnos de enseñanza basica, media y superior de la region de Coquimbo. El acto se llevo a cabo en el salon Gabriel Gonzalez Videla de la Intendencia Regional, el que estuvo presidido por el Intendente Sr. Ricardo Cifuentes Lillo, y acompañado por la Seremi de Educacion Sra. Gladys Barraza Astudillo, la Seremi de Mideplan Sra. Erika Rojas Tello, y la directora de Junaeb - Coquimbo Sra. Karen Vargas Santander.

La becada Catalina Arancibia Huaiquiñir de Choyün Mapu

Con una participacion multitudinaria entre alumnos, padres y apoderados, abuelitos, hermanos chicos, etc., y alguno que otro politico, se entrego de forma simbolica a una decena de alumnos el diploma correspondiente, firmado por nuestro Director Sr. Alvaro Marifil H.


La familia Opazo Milla y Maria Jose

Tambien estuvieron presentes en la ceremonia las presidentas de las asociaciones diaguitas Elquinos Llastay y Tequirque, Maria Campillay Carroza y Graciela Espinoza Licuime. Tambien agradecer a la modelo que no acompaño las fotos, la asistente social del Colegio Italia de Coquimbo, la ex encargada de la Oficina de Asuntos Indigenas de Coquimbo, Maria Jose Solis, que tuvo el honor de ver como se premiaba a sus alumnos becados.

miércoles, 1 de julio de 2009

Charla en Andacollo: Pueblos Originarios


El pasado viernes 26 de junio fuimos en comision "Pueblos Originarios" de Coquimbo a dar una charla al colegio básico Patricio Lynch de la ciudad de Andacollo, y posteriormente entrevista en el canal local de TV.


La comitiva la conformaban: Maria Campillay de Asociacion Diaguitas Elquinos Llastay, Yasmina Caceres de la Oficina de Asuntos Indigenas de Coquimbo, Hipolito Curiqueo de la Asociacion Choyün Mapu, Jose Alfaro del Domo de Coquimbo, y quien escribe como Promotor Intercultural de Conadi - La Serena.



La visita consistio en dar una charla en Cosmovision a los niñ@s del colegio y sus profesoras, a cargo del peñi Hipolito, reflexiones del rescate de la cultura Diaguita por Maria Campillay, la que entrego un libro de regalo "Yo, Diaguita" a la directora del colegio, y unas palabras de Yasmina Caceres sobre la experiencia de la oficina comunal de Coquimbo.



Lo mejor vino de parte de los concursos organizados entre mi parte (me las di de animador improvisado) y el peñi Hipolito, donde se le enseño a los niñ@s los saludos protocolares en mapudungun, algunas palabras basicas a propuesta de los niñ@s como: cabeza, reloj, oreja, estomago, corazon, etc. Por ultimo, el peñi Hipolito llamo a un grupo de niñ@s a conformar de forma espontanea la "orquesta juvenil indigena del colegio", a lo que un niño del publico grito que se llamarian "Los Mapuchitos", ante las risas de los asistentes.




De esta forma, los niñ@s del colegio no solo aprendieron un poco de Cosmovision y palabras en mapudungun, sino que ademas tuvieron la oportunidad de aprender a tocar el kul-kul, pfilca, entre otros instrumentos, siempre con el peñi Hipolito dirigiendo el ritmo con el kultrun.



Posteriormente, nos invitaron a una entrevista en directo en el canal de TV local, donde el peñi Hipolito y la lamgnen Maria pudieron contar su experiencia como pueblos originarios. Por su parte, tanto Yasmina y yo pudimos manifestar la voluntad nuestra para poder volver a Andacollo, apoyar la creacion de una oficina municipal en la ciudad, y como no, hablar sobre la politica indigena que se esta aplicando en el pais, tanto a nivel nacional, regional y local.



Por ultimo agradecer a Sebastian Saavedra y Jose Cortes de Cultura de la Municipalidad de Andacollo por la invitacion, ya que siempre es bueno salir un poco del encierro de la oficina y sobre todo poder difundir la cultura de los pueblos originarios entre los niñ@s.



PEUKAYEAL !!!

viernes, 26 de junio de 2009

Reunion de Mujeres Lideres APEC en Coquimbo


http://24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=6041&idRegion=4

El pasado 23 de junio recibimos la grata visita de la delegacion canadiense de mujeres lideres de la APEC, integrada por Andrina Lever (Lever Enterprises), Francine Whiteduck (Whiteduck Resources Inc.) y Dana Peebles (Kartini International).

La ocasion fue con motivo de visitar a las mujeres lideres de Chile, para coordinar el viaje que hara la comitiva chilena a la Cumbre de Mujeres Lideres de la APEC, a realizarse en Singapur en el mes de agosto. Como parte de la comitiva nacional, viajaria la lamgnen Herminda Quintriqueo Cariman, presidenta de la Asociacion Gremial de Mujeres Artesanas de Coquimbo.

Por otra parte, se busca tambien que las artesanas mapuches puedan exportar sus productos a Canada, siendo vital para ello una asesoria en proyectos de exportacion, teniendo las certificaciones de trabajo artesano indigenas correspondientes, tallaje, etiquetas en ingles y frances, regimen impositivo entre ambos paises, etc.

Esperemos que la lamgnen pueda concretar su viaje, para ello se encuentra gestionando recursos con la Intendencia y ProChile, teniendo en cuenta que ya posee una basta experiencia internacional, mostrando el arte y cultura Mapuche en paises como Peru e Italia.


jueves, 25 de junio de 2009

Dia Nacional de los Pueblos Indigenas


http://24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=6112&idRegion=4


El miercoles 24 de junio se llevo a cabo la celebracion del Dia Nacional de los Pueblos en la Plaza de Armas de Coquimbo, evento organizado por dicha Municipalidad.

Temprano por la mañana comenzo la feria itinerante de artesania indigena, contando con productos tipicos del pueblo Mapuche y Aymara. Por otra parte, la Asociacion Diaguitas Elquinos Llastay presento su libro "Yo, Diaguita" en un stand con CONADI, la Oficina de Asuntos Indigenas de Coquimbo, y el Servicio de Salud Coquimbo con una exposicion de Salud Multicultural.



A las 13.00 hrs. se llevo a cabo en Acto Oficial presidido por el Alcalde de Coquimbo, Oscar Pereira Tapia, y las demas autoridades castrenses y de Gobierno. El acto comenzo con una rogativa Mapuche, para despues recibir las palabras del Sr. Alcalde, numeros artisticos y palabras del pueblo Aymara Peruano residente en Coquimbo, con lo cual se busca su plena integracion en la comunidad.



Por ultimo, cabe consignar que el Dia Nacional de los Pueblos Indigenas se celebra oficialmente desde 1998, en relacion directa con el año nuevo de nuestros pueblos originarios, el Machaq Mara de los Aymaras y el Wetrupantu de los Mapuches.

Gracias a todos los asistentes por hacer de esta actividad algo unico, magico y de gran importancia para la integracion de las diversas culturas a la identidad nacional.






miércoles, 24 de junio de 2009

Lanzamiento libro: "Yo, Diaguita"


El pasado 19 de junio en dependencias de la I. Municipalidad de La Serena, se realizo el lanzamiento del libro testimonial "Yo, Diaguita", de la Asociacion Indigena Diaguitas Elquinos Llastay, como parte del proyecto "Rescatando las Raices Diaguitas", financiado por el Gobierno Regional de Coquimbo.

Prologado por el antropologo y ex PIDI-CONADI Sergio Pizarro Manzano, el libro en si no es una investigacion historica, antropologica o arquelogica, como bien escribi es de caracter "testimonial", y habla de los diversos viajes realizados por la Asociacion al Valle del Elqui en una busqueda de sus raices ancestrales, sin dejar de tener en vista lo arquelogico o historico, pero como algo meramente referencial, ya que la idea es mostrar al Pueblo Diaguita como cultura viva que esta en pleno proceso de reetnizacion.
Sergio Pizarro y Aldo Campillay


Los investigadores y colaboradores de esta experiencia llevada a las letras fueron:

Luis Alquinta Alday, Manuel Sulantay Silva, Nelson Cuturrufo Plaza, Marcelo Campillay Alegria, Abdo Campillay Saavedra, Jorge Iribarren (Museo de Vicuña), Fernando Graña (Consejo Cultura y las Artes), Gaston Castillo y Angel Duran (Museo de La Serena).


Cabe señalar que todo este esfuerzo, nacio en un principio por el empuje de la presidenta de la Asociacion, la Sra. Maria Campillay Carroza, quien ya es una reconocida lider femenina no solo dentro del ambito indigena, sino que regional, ya que ha sido distinguida inclusive en el Dia Nacional de la Mujer.

Maria Campillay y Gaston Castillo


Felicitaciones por tan valiosa idea y esperar que mas inciativas como esta se concreten en un futuro cercano.