Reunion de Mujeres Lideres APEC en Coquimbo

http://24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=6041&idRegion=4

El pasado 23 de junio recibimos la grata visita de la delegacion canadiense de mujeres lideres de la APEC, integrada por Andrina Lever (Lever Enterprises), Francine Whiteduck (Whiteduck Resources Inc.) y Dana Peebles (Kartini International).

La ocasion fue con motivo de visitar a las mujeres lideres de Chile, para coordinar el viaje que hara la comitiva chilena a la Cumbre de Mujeres Lideres de la APEC, a realizarse en Singapur en el mes de agosto. Como parte de la comitiva nacional, viajaria la lamgnen Herminda Quintriqueo Cariman, presidenta de la Asociacion Gremial de Mujeres Artesanas de Coquimbo.

Por otra parte, se busca tambien que las artesanas mapuches puedan exportar sus productos a Canada, siendo vital para ello una asesoria en proyectos de exportacion, teniendo las certificaciones de trabajo artesano indigenas correspondientes, tallaje, etiquetas en ingles y frances, regimen impositivo entre ambos paises, etc.

Esperemos que la lamgnen pueda concretar su viaje, para ello se encuentra gestionando recursos con la Intendencia y ProChile, teniendo en cuenta que ya posee una basta experiencia internacional, mostrando el arte y cultura Mapuche en paises como Peru e Italia.

Dia Nacional de los Pueblos Indigenas

http://24horas.cl/videosRegiones.aspx?id=6112&idRegion=4


El miercoles 24 de junio se llevo a cabo la celebracion del Dia Nacional de los Pueblos en la Plaza de Armas de Coquimbo, evento organizado por dicha Municipalidad.

Temprano por la mañana comenzo la feria itinerante de artesania indigena, contando con productos tipicos del pueblo Mapuche y Aymara. Por otra parte, la Asociacion Diaguitas Elquinos Llastay presento su libro "Yo, Diaguita" en un stand con CONADI, la Oficina de Asuntos Indigenas de Coquimbo, y el Servicio de Salud Coquimbo con una exposicion de Salud Multicultural.



A las 13.00 hrs. se llevo a cabo en Acto Oficial presidido por el Alcalde de Coquimbo, Oscar Pereira Tapia, y las demas autoridades castrenses y de Gobierno. El acto comenzo con una rogativa Mapuche, para despues recibir las palabras del Sr. Alcalde, numeros artisticos y palabras del pueblo Aymara Peruano residente en Coquimbo, con lo cual se busca su plena integracion en la comunidad.



Por ultimo, cabe consignar que el Dia Nacional de los Pueblos Indigenas se celebra oficialmente desde 1998, en relacion directa con el año nuevo de nuestros pueblos originarios, el Machaq Mara de los Aymaras y el Wetrupantu de los Mapuches.

Gracias a todos los asistentes por hacer de esta actividad algo unico, magico y de gran importancia para la integracion de las diversas culturas a la identidad nacional.

Lanzamiento libro: "Yo, Diaguita"

El pasado 19 de junio en dependencias de la I. Municipalidad de La Serena, se realizo el lanzamiento del libro testimonial "Yo, Diaguita", de la Asociacion Indigena Diaguitas Elquinos Llastay, como parte del proyecto "Rescatando las Raices Diaguitas", financiado por el Gobierno Regional de Coquimbo.

Prologado por el antropologo y ex PIDI-CONADI Sergio Pizarro Manzano, el libro en si no es una investigacion historica, antropologica o arquelogica, como bien escribi es de caracter "testimonial", y habla de los diversos viajes realizados por la Asociacion al Valle del Elqui en una busqueda de sus raices ancestrales, sin dejar de tener en vista lo arquelogico o historico, pero como algo meramente referencial, ya que la idea es mostrar al Pueblo Diaguita como cultura viva que esta en pleno proceso de reetnizacion.

Sergio Pizarro y Aldo Campillay

Los investigadores y colaboradores de esta experiencia llevada a las letras fueron:

Luis Alquinta Alday, Manuel Sulantay Silva, Nelson Cuturrufo Plaza, Marcelo Campillay Alegria, Abdo Campillay Saavedra, Jorge Iribarren (Museo de Vicuña), Fernando Graña (Consejo Cultura y las Artes), Gaston Castillo y Angel Duran (Museo de La Serena).

Cabe señalar que todo este esfuerzo, nacio en un principio por el empuje de la presidenta de la Asociacion, la Sra. Maria Campillay Carroza, quien ya es una reconocida lider femenina no solo dentro del ambito indigena, sino que regional, ya que ha sido distinguida inclusive en el Dia Nacional de la Mujer.

Maria Campillay y Gaston Castillo

Felicitaciones por tan valiosa idea y esperar que mas inciativas como esta se concreten en un futuro cercano.

Firma convenio I. Municipalidad de La Serena - CONADI y visita Jardines Interculturales

Entrada Jardin Coquimbo

El pasado jueves 18 de junio fue un dia agitadisimo para la oficina PIDI de la region, como primera actividad de la mañana se conformo el comite Rally Dakar en dependencias de la Intendencia Regional, donde se expuso sobre los alcances de la edicion 2010 del rally mas importante del mundo, a cargo del Director Nacional de Chiledeportes, Sr. Jaime Pizarro. En la oportunidad se encontraba tambien presente el Sr. Luis Caceres, de la unidad de Medio Ambiente de CONADI, todo esto debido a las denuncias del año pasado sobre destruccion de patrimonio arqueologico indigena que genero el Dakar, situacion que este año se busca evitar trabajando para ello con CONADI, Monumentos Nacionales, CONAMA, entre otros.

Carlos Guerrero de Coquimbo explica los planos a Marcos Huaiquilaf

Como segunda actividad del dia, se celebro la ceremonia de firma de Convenio de Cooperacion entre CONADI y la I. Municipalidad de La Serena, a cargo del Alcalde de La Serena, Sr. Raul Saldivar Auger y nuestro jefe de oficina Santiago Sr. Marcos Huaiquilaf Gomez. Tambien estuvo presente el gestor operativo del convenio, el Sr. Nemesio Ceballos, encargado de fomento productivo de CONADI Santiago.

Jardin de La Serena

La tercera actividad del dia correspondio a la visita en terreno a las obras de los Jardines Interculturales de La Serena y Coquimbo, gracias a la colaboracion motorizada de la encargada de la Oficina de Asuntos Indigenas de Coquimbo, Sra. Yasmina Caceres. En la oportunidad, tuvimos el total apoyo los arquitectos de ambos municipios, Ignacio Portilla de La Serena y el constructor civil Sr. Rodrigo Pizarro, ademas de Don Carlos Guerrero arquitecto de Coquimbo.

En terminos globales, el jardin de Coquimbo esta en su etapa final, terminaciones, y el de La Serena aun se encuentra en obra gruesa.

Jardines Infantiles Interculturales Coquimbo - La Serena

Ya estan bastante avanzadas las obras de los Jardines Infantiles Interculturales de Coquimbo y La Serena, Compromisos Presidenciales, ubicados en el Bosque San Carlos y Las Compañias respectivamente, segun nos informaron hoy los arquitectos de Junji y de la I. Municipalidad de La Serena y Coquimbo.

El proximo 25 de junio visitaremos en terreno las obras, de las cuales la de Coquimbo presenta mayor grado de avance, solo faltando la pintura y algunos detalles. Por su parte, el jardin de Las Compañias (plano 3D adjunto) esta en obra gruesa aun.

Paralelamente se esta trabajando en el curriculum, donde han sido grandes los aportes del peñi Hipolito Curiqueo Peneipil en Cosmovision y Mapudungun, de la asociación Choyün Mapu, asi como lo realizado por la lamgnien Luz Romero Yáñez de Mapu Ta Nüyün, estudiante de Parvulos de la ULS, y el de la profesora Yanola Gonzalez tambien de la ULS junto a todo el equipo interdisciplinar de la Junji.

Ahora solo se esperan hacer unas modificaciones pequeñas al jardin de La Serena, y comenzar los murales del jardin de Coquimbo, labor que sera dirigida por el peñi Eduardo Vilo Barrera de Mapu Ta Nüyün, pintor y experto en artes plásticas.

Por ultimo, se ha contactado a una lamgnien diaguita, titulada de Agronomia, para que pueda aportar con sus conocimientos en torno al cultivo de la Quinua de forma totalmente natural, pensando en la huerta que tendran ambos jardines, donde ademas se plantaran arboles sagrados y hierbas medicinales ancestrales.

Felicidades mis peñis becados

Con motivo del "Concurso Interregional de Becas para de Especializacion de Tecnicos y Profesionales Indigenas 2009", organizado por Conadi Santiago, los peñis de la IV region Miguel Rojas Gonzalez y Luis Jopia Milla se adjudicaron un 60% del pago de arancel de sus planes de estudio, magister y doctorado respectivamente.

Felicitaciones a ambos por el logro, y tambien agradecer el apoyo de los profes universitarios por pasar el dato, y de los peñis Eduardo Vilo Barraza y Alfonso Ossandon Antiquera por el apoyo a estos esforzados estudiantes.

Esperemos estas iniciativas se repitan, que haya mayor informacion y mas becas adjudicadas para la region, que pese a ser solo dos, no son pocas entre 21 que fueron asignadas, teniendo en cuenta que compitieron con sus similares de la V, VI y region Metropolitana.

Felicitaciones a ambos, y, aprovechenlas !!!

Chalin.

Reunion con la Comunidad Peruana, quechuas y aymaras

Hoy por la tarde sostuvimos una entretenida reunion con la comunidad peruana de la IV region en la I. Municipalidad de Coquimbo, donde se abordo por supuesto el tema indigena, especificamente de los pueblos Quechua y Aymara.

Muchos de ellos, de los pueblos mencionados, si bien cuentan con residencia legal en Chile, no tienen la nacionalidad chilena, por lo que no pueden acceder a los beneficios de la Ley Indigena, al contrario de sus hijos, la mayoria de ellos chilenos, pero con apellidos quechuas o aymaras, por lo que podran ser reconocidos oficialmente como indigenas en nuestro pais y acceder a todos los beneficios de la ley.

Producto de este enriquecedor encuentro, surgio el compromiso de que participen en las actividades del Wetrupantu el 24 de junio, donde ademas existe la posibilidad de que aporten con numeros artisticos, en bailes y cantos tipicos.

Enhorabuena hermanos peruanos, quechuas y aymaras, ya que es sabido por todos nosotros que los pueblos indigenas son uno solo, un comun, y que las diferencias solo las pusieron los occidentales creando fronteras con lapiz y papel en un mapa de guerra.

Por ultimo, solo decir que mi experiencia personal como inmigrante en otro pais fue dura pero tambien enriquecedora, y que no hay nada peor que una sociedad nacionalista que no acepta al otro por tener otro color de piel, otra lengua, costumbres y bandera.

Bienvenidos a trabajar con nosotros.

Diaguitas por Barrick Gold

La tan cuestionada minera americana nos presenta este buen video de su realizacion en homenaje al pueblo Diaguita.

Por todos es sabido que Barrick ha sido enormemente cuestionada por la instalacion de la mina Pascua Lama, a la cual se le acusa de destruir un glaciar milenario para extraer el metal, con el consiguiente daño a las napas de agua del valle de San Felix, provincia de Huasco, tercera region. Cabe consignar ademas, que este es un proyecto binacional, ya que su explotacion se hace en territorio tanto chileno como argentino, en plena cordillera de Los Andes, a mas de 4.000 mts. sobre el nivel del mar.

Comprendo que el desarrollo tiene costos, y que a su vez todos estos megaproyectos, por muy bien evaluados que esten en impacto ambiental, siempre, pero siempre tendran un impacto negativo, por mucho que se mitiguen estos y se trate de externalizar los menos posible sus costos y efectos, pero insisto, siempre provocan impacto negativo. Nuestro pais tiene un largo historial al respecto, en su momento fueron muy bullados los casos de las centrales hidroelectricas de Pangue y posteriormente Ralco, en pleno Alto Bio Bio, territorio Pewenche. Posteriormente la polemica ha sido Pascua Lama y las centrales hidroelectricas de Aysen. Esta bien, un proyecto de esta magnitud genera empleo, produce riqueza, mejora la calidad de vida de las personas (en terminos monetarios), pero ¿realmente mejoraran las condiciones ambientales?, para mi la respuesta es no, la naturaleza se ha demorado miles de años en desarrollar un ecosistema que vive, que se perpetua, y una mega intervencion en ella provoca desequilibrios, tiende a su extincion, ademas, recordemos que aunque mejore el empleo, la principal riqueza se ira fuera de las fronteras del pais, que solo percibira una infima parte de las explotaciones por la via tributaria (solo a las ganancias), y no por cuotas de extraccion, ya que en Chile no existe el verdadero Royaltie, aquella tasa por tonelada extraida, tenga o no tenga ganancia, y simplemente nos quedamos con un hoyo esteril una vez extinto el mineral. Por ultimo ¿que hubiera sido de este proyecto con el convenio 160 de la OIT en vigencia? Pues lo dejo a las conclusiones de cada uno.

Ahi les va el video, que pese a todos los cuestionamientos que se hacen de Barrick, es un buen video:

http://www.barrick.cl/proyectos/diaguita.php

III Mesa Indigena Regional Coquimbo

El pasado martes 26 de mayo se realizo en dependencias de la Casa de la Cultura de Coquimbo, la 3° Mesa Indigena Regional, presidida por el Intendente Regional Sr. Ricardo Cifuentes Lillo, con la particiacion de todos los Servicios Publicos implicados (Serplac, Fosis, Injuv, Sence, Sercotec, Segegob, Servicio Salud, Sereduc, Junaeb, Junji, Serviu, Sernam, Consejo de la Cultura y las Artes, Conadi), y de las asociaciones indigenas de la region: Mapu Ta Nüyün, Choyün Mapu, Wetikana, Tequirque, Elquinos LLastay y Apachita.

Basicamente fue para revisar el estado de avance de las distintas comisiones que la componen (Educacion, Cultura, Vivienda, Salud, Fomento, Genero y Derechos), tras la indicacion hecha por el Intendente en la "bullada" 2° Mesa Indigena Regional del 30 de abril.

La Comision de Educacion expuso sobre la cobertura de la Beca Indigena en la region y el trabajo en conjunto con las asociaciones sobre el curriculum de los Jardines Infantiles Interculturales, prontos a inaugurarse.

Por su parte la Comision de Salud expuso la necesidad de provincializar el trabajo, ademas de realizar la 2° version del Congreso de Salud Intercultural en la region, que busque basicamente capacitar al personal de salud en la cosmovision mapuche y algunas particularidades clinicas.

En cuanto a la Comision de Fomento Productivo, expone trabajo realizado, en el que se esta haciendo un catastro de los artesanos indigenas para realizar capacitaciones mediante el Sence, ademas de evaluar la posibilidad de generar un proyecto alternativo a nivel nacional con el Fosis, a fin de asegurar cuotas indigenas.

El representante de la Comision de Cultura expone la incorporacion de Dibam y Monumentos Nacionales a la Mesa, ademas de citar que el FONDART cuenta con una cuota indigena del 7%. Tambien se pidio por parte de Serplac, hacer gestiones en conjunto para pedir al Gobierno Regional, la incorporacion de una cuota indigena en el 2% del FNDR para Cultura.

En la exposicion de la Comision de Genero y Derechos se señala que se esta trabajando en un marco logico para evidenciar de manera mas cientifica la problematica regional, y poder concretar mediante este instrumento de gestiones mas acertivas para posibles soluciones. Al respecto, se ha planteado la necesidad de incorporar la cosmovision en todo tipo de politicas publicas y servicios ejecutores, para evitar los problemas por ejemplo que sucede con Sernam, donde la perspectiva de genero se hace desde un punto de vista occidental. Tambien se vuelve a plantear la creacion de una oficina de Conadi para la region, ya que contar solo con un programa, en este caso el PIDI, restringe en demasia el acceso a los servicios y beneficios, sobre todo de las provincias mas aisladas (Limari y Choapa), en este punto, se pidio que el Gore interceda ante la Direccion Nacional de Conadi o el Mideplan para abordar este problema.

La Comision de Vivienda expuso la necesidad de contar con un catastro de personas indigenas con deficit habitacional, a fin de constituir un comite de vivienda que pueda incorporar diseños arquitectonicos de acuerdo a la cosmovision. En este punto, se recoge el modelo realizado con comuneros gitanos, a fin de lograr un trabajo similar.

De esta forma se dio cumplimiento a la indicacion del Intendente de reactivar la Mesa y sus comisiones, para evitar que las inciciativas queden solo en palabras, ante lo cual las asociaciones indigenas afirmaron que de momento la reactivacion ha sido positiva, consiguiendose avances en la planificacion, recoleccion de demandas, y sobre todo, poner el tema indigena en la agenda regional.

Proximas reuniones de trabajo de las comisiones:

5 junio: reunion tecnica jardin intercultural (10.00 hrs.), Comision Genero y Derechos continuacion marco logico (12.00 hrs.), lugar a definir entre Junji y Segegob

8 junio: 10.30 hrs. Comision Cultura, 12.00 hrs. Comision Educacion (Casa Cultura Coquimbo)

9 junio: 10.30 hrs. Comision Fomento (Casa Cultura Coquimbo)

18 junio: Comision Salud (lugar y fecha por determinar)

2 julio: 11 hrs. Comision Vivienda (Casa Cultura)